10月30日，央视财经《经济半小时》播出节目——《“小盆景”催生“大产业”》。小微盆景走俏的背后，蕴藏着的那些新技艺、新业态、新商机。语言家提供翻译服务

盆景文化凝聚着中国山水、园林与文化传统的精髓。进入秋冬季节，盆景销售迎来高峰期。相较于传统的大型盆景，小微盆景尺寸更小，把盆景文化“以小见大”的独特艺术手法发挥得更加淋漓尽致。

盆景制作技艺在传承中不断创新，以适应市场需求。许多盆景制作者一手握着祖辈传下的剪刀，一手触碰联接互联网，将传统技艺与现代科技相结合，推动了盆景产业的发展。

随着人们生活水平的提高，越来越多的人开始关注并购买盆景作为家居装饰或送礼佳品。盆景产业的发展不仅带动了相关产业如园艺工具、肥料、包装等的发展，还促进了乡村旅游、文化体验等产业的融合。许多地区通过举办盆景展览、文化节庆等活动，吸引了大量游客前来参观和购买，进一步推动了盆景产业的发展。

节目以观胜镇为例，详细展示了该镇如何通过发展盆景产业，实现了经济效益和社会效益的双赢。观胜镇的盆景产业不仅为当地居民提供了就业机会和收入来源，还通过盆景文化的传播和推广，提升了当地的知名度和美誉度。